Kasus ini sudah kupecahkan!
Kamu sudah tahu pelakunya? Ukai
Ya.
Mau saya bongkar semua itu?
Lakukan. - Tetapi ini akan memakan waktu?
Saya tidak keberatan lakukan saja.
Baiklah.
Pelakunya adalah...
Anda
Hahaha.
Mana buktinya Anda bahwa saya melakukannya?
Orang yang menusuk dada Mr Yoshizumi ini
dengan senapan busur tadi malam bukan
penyusup dari luar. Itu Anda.
Jangan berkata bodoh!
Saat kejadian itu
saya di sini makan di meja ini dengan semua orang.
Bagaimana mungkin aku bisa menembak Bowgun?
Anda menggunakan es.
Anda mengikat benang ke pemicu
dan kemudian mengikat benang ke es dan ketika es mencair pemicu menembakkan senapan busur.
Setelah penembakan Andalah yang pertama pergi untuk "mencari" pelakunya
tetapi Anda sebenarnya menyembunyikan bowgun tersebut.
itu modus klasik.
Tapi tempat duduknya belum ditentukan kan?
Jika aku duduk di sana saya mungkin telah meninggal?
Sebenarnya ada trik yang dilakukan untuk membuat Mr Yoshizumi duduk di sini...
Dan apa itu?
Pada malam itu
hidangan makan malamnya sup lobster, kan?
Orang yang memesankan itu, kau bukan Komori-san* ?
Bagaimana Anda tahu bahwa...
Di rumah
apa yang ingin dimakan master dituliskan
dan diserahkan kepada pelayan Mr Miyata kan?
Ya.
Dan kadang-kadang pesanan ditulis dikertas dan ditaruh di dapur?
Ya, itu benar.
Anda melihat kesempatan Anda di sana.
Anda menambahkan ke catatan yang ditinggalkan master.
Anda menambahkan "udang" ke sup ditulis, kan?
Anda melakukannya karena Anda tahu Mr Yoshizumi
Punya alergi pada hewan jenis crustacea.
crustacea (kelompok hewan udang, lobsters, kepiting dll)
Dengan mengatakan pada Miyata-san
satu sup tanpa udang disajikan
dan kursi yang tersisa itu didepan
otomatis Yoshizumi-san akan mengambil kursi tersisa.
Tapi Anda tidak punya bukti!
Ini adalah kertas menu yang terlihat seperti yang selalu dibuang.
Yah, saya yakin itu seperti
Mr Miyata selalu membuang kertas permintaan menu tapi
kotak yang terlihat seperti tempat sampah
sebenarnya digunakan untuk menyimpan menu permintaan.
Dan bagian "udang" yang anda ditambahkan
masih di atasnya.
Jadi apa yang Anda ingin lakukan? Harus Saya kirim untuk unit analisis tulisan tangan?
Anda luar biasa. Aku menyerah detektif.
Kerja bagus Ukai.
Yah mau bagaimana lagi.
Semuanya dimulai 10 tahun yang lalu.
Hidupku berjalan lancar.
Ahh, saya tidak perlu mendengar tentang hal itu. - Huh?
Aku tidak benar-benar peduli tentang situasi Anda atau apapun.
Tidak mungkin!? - Nah, Otsukaresamadesu.
Otsukare! - Hey tunggu! Tunggu dulu!
Tapi detektif itu biasanya mendengar
masa lalu yang menyedihkan dari penjahat, kan?
Yah aku tidak. - Anda tidak?
apa jenis detektif seperti itu ada!? - Anda ditangkap.
Tidak mungkin...!? - Nah, sampe ketemu nanti.
Bagaimana kalau Anda detektif? Kamu mau mendengarkan?
Ayolah...! Saya harus pulang
dan memandikan anak-anak saya.
Kenapa kau berbicara tentang masalah keluarga? Klimaks macam apa ini?
Yah... Kehidupan nyata tidak seperti drama. Ini adalah kenyataan.
Diam dasar pembunuh! - Ee-!
Nama saya Morio Ukai. Saya seorang detektif swasta.
Sudah sekitar tiga tahun atau lebih
sejak saya membuka kantor saya di kota ini, Ikagawashi.
Penjualan gurita di kota ini adalah peringkat ke 9 di Jepang
Saya kira Anda bisa bilang kalau ini adalah
sebuah kota yang biasa-biasa saja.
Untuk beberapa alasan tingkat kejahatan telah meningkat,
dan kota ini telah menjadi sebuah kota kejahatan seperti Chicago itu.
Yah... Saya yakin bahkan Chicago memiliki banyak kejahatan sekarang...
Tapi kasus pembunuhan itu merepotkan.
Tidak peduli seberapa merepotkan mereka mereka bahkan tidak seharga 1 yen pun.
Istri korban membayar dengan
jumlah besar jadi aku mengambil kasus itu.
Tapi aku tidak ingin melakukannya lagi.
Ah hal ini lagi...
Tidak mungkin
Bahkan jika ini adalah jenis kota kelas B ...
Sebuah kantor ini besar akan dikontrakkan seharga 10.000 yen?
Aku tidak percaya seseorang akan melakukan
jenis penipuan ini pada detektif swasta.
itu yang awalnya kupikir, tapi aku masih terkena umpannya.
Yah baik, Aku berpikir akan seperti apa pemilik tua bajingan ini akan...
Saya kira saya harus mendengarkan apapun yang dia katakan.
Otsukaresama desu. Senang bertemu Anda.
Saya pemilik tempat ini.
Pemilik? - Ya.
Nama saya Ninomiya Akemi.
Saya Ukai.
Jadi bagaimana menurut pendapat kamu tentang tempat ini? Bagus nggak?
Ya. Um Aku bertanya-tanya tentang biaya sewa...
Apakah benar 10.000 yen? - Ya 10.000 yen tidak masalah.
Ee...?
Dan dengan itu aku pindah.
Uwa...!
Bagus banget ruangan ini!
Terima kasih.
Wow ini terlihat seperti kantor detektif
Ini luar biasa! - Terima kasih.
Ahh, saya membawa beberapa soba kesini untuk memperingati kepindahan Anda.
Aku membuatnya.
Jyan! Saya menyebutnya Kamatama Soba Udon.
Ahh... Ini terlihat seperti udon namun ini benar-benar soba.
Wow... Anda benar-benar mengguncang segalanya.
Ya. Yah aku berharap bahwa Anda mendapatkan banyak klien!
Oh jangan katakan itu... Aku tidak ingin mendapatkan banyak masalah.
Oh yeah, benar.
Maaf ya.
Tidak apa-apa...
Ah, apakah Anda membutuhkan yang lain?
Oh maaf, aku akan pergi sekarang.
Terima kasih.
Teleponnya tidak sering berdering.
Ahhhh, ya itu tidak berdering terus-menerus...
Oh tentu saja.
Aku punya firasat buruk tentang gadis itu...
Tunggu dulu!
Yuki! Apakah kamu benar-benar...
Serius tentang putus?
Sialan ..!
Tapi kau bilang kau menyukaiku!
Aku akan membunuhmu!
Silakan, coba dan bunuh aku.
Jangan lupa kata-kata itu!
Wow orang ini mabuk berat.
Ini seperti ia berada dalam drama TV atau sesuatu.
Tutup mulutmu!
Moro-Senpai(senior)... Saya harap gadis bakal mati.
Ryuhei kamu beneran sial soal percintaan.
Setiap gadis yang kamu telah pacari sudah tidak berguna.
Kamu harusnya menyerah saja soal wanita.
Apa yang Anda maksud dengan 'menyerah pada perempuan?
Sialan...!
Waktu berikutnya saya pasti pacarin seorang gadis seperti Michiko-san.
Michiko-san? - Yeah Michiko-san!
** Hanya berarti seseorang yang benar-benar menyukai memancing di Jepang
Dia adalah istri dari Tsuribaka ** majalah Hama-chan.
Aa ~! Tidak ada gadis seperti itu di dunia.
Tidak ada istri akan melihat kamu pergi tersenyum ketika kamu mengatakan kamu
melakukan perjalanan bisnis tapi jelas pergi memancing.
Fantasimu tentang gadis-gadis itu konyol
Moro-senpai... Tunjukkan aku tsuribaka.
Mari kita tonton ini sekarang.
"Genocide Palace?"
Bukankah ini terkenal karena ini benar-benar, beneran film menjijikan?
Tidak, semua orang yang salah. Ini benar-benar film yang bagus.
Oke? Ayo kita tonton. - Ee.
Wow ini cukup panjang.
Wah sekarang sudah jam 8. Kita harus menonton sekarang sebelum kita mengantuk.
Ini cukup menarik. - Benarkan?
Wow film yang menarik.
Dan itu selama 2 setengah jam?
Tidak berasa sama sekali.
Bagus kan, ya? - Yeah.
Ahhh... Aku akan pergi membeli beberapa makanan ringan.
10:30? Mungkin hanya beberapa yang masih buka.
Baiklah aku punya beberapa pistachio dan sakiika.
Terima kasih.
Oh yeah. - Hm?
Di apartemen sebelah tempat ini ada orang bunuh diri dengan melompat dari atap rumah.
Huh? - Yeah ada kerumunan dan
segala sesuatu di sana.
Silakan keluar dari jalan. Saya di sini untuk bekerja.
Ahhh kenapa mereka harus melompat dari bangunan saat ini tengah malam begini?
Aku baru saja menidurkan anak-anak ku Kamprett.
Hmm...? Dia ditusuk!?
Aku mau mandi dulu ya.
Oke.
Wow Moro-san lama bener mandinya.
Moro-san?
Senpai?
Apakah Anda tertidur?
Ee...?
Senpai? Senpai!
Yang ini dikunci juga.
Yang ini juga?
Kenapa?
Saya terkunci didalam?
Kadang-kadang firasat buruk saya salah.
Sebenarnya tidak,
Telepon!
ITU selalu benar.
Halo?
Maaf membuat Anda menunggu. - Oh, kau datang?
Jarang sekali kau datang begitu cepat. - Aku punya alasan sendiri.
Huh? Apa itu "alasan"?
Ahh Anda tahu ini dan itu. - Huh? Ini dan itu?
Ini dan itu, OKE? - Wow ini nyata.
Hey! Jangan hanya biarkan dia masuk kesini! Keplak kepalanya! Aku mengusir Anda keluar.
Oh... Ahh... Ini adalah... Tunggu sebentar!
Saya seorang asisten di kantor detektif Morio Ukai itu.
Eee? Tidak mungkin ~!
Memang benar. iya kan Ukai-san?
Oh wow kau mempekerjakan seseorang?
Yah Maksudku asisten adalah ...
Ee? Jadi dia cewek dari klub malam tempat kamu biasa kesana? - Aku tidak pergi ke klub malam!
Saya tidak mengerti kenapa membayar banyak uang hanya untuk
membuat gadis-gadis senang. Ini adalah bodoh! - Oh benarkah?
Dulu seorang gadis klub malam meminta saya untuk menunjukkan adegan pembunuhan dan saya lakukan.
Hehe, jadi siapa dia?
Dia pemilik. - Nyoya pemilik
itu bukan nama sebernanya kan?
Tidak tidak, saya PEMILIK dari
Kantor Mr Ukai itu. - Hah?
Apa maksudnya ini?
Apakah ada insiden? - Ya.
Ada yang bunuh diri di Bellemaison Ikagawa.
Bawa aku di sana!
Apa? - Saya benar-benar ahli dalam memecahkan misteri.
Saya bisa memecahkan teka-teki APAPUN.
Saya ketua dari Mystery Society (Klub pecinta Misteri) di kampus.
Yah ini kan bunuh diri?
Jika itu hanya bunuh diri mereka tidak akan memanggil detektif.
Itu benar.
Benar? Jadi bawa saya ke sana!
Nah saya menolaknya. - Huh? Mengapa?
Seperti yang tertulis pada pintu kantor Saya meng-khususkan diri dalam berburu hewan peliharaan yang hilang
dan investigasi kasus pezinahan.
Huh...? Kamu serius tentang hal itu?
Kebanyakan detektif malah kebalikannya kan?
Mereka ingin mengerjakan kasus pembunuhan tetapi semua yang mereka dapatkan adalah kasus perzinahan.
Kasus pembunuhan bahkan tidak seharga 1 yen pun.
Uang? - Ya.
Jawaban yang cepat... Kamu menjijikan.
Kamu adalah detektif terburuk yang pernah ada!
Ditambah lagi, aku hanya mengambil kasus perzinahan besar
dan hanya mencari hewan peliharaan keturunan ras murni. Tidak ada muts.
Saya disebut "Black Jack" dari dunia detektif.
Siapa yang memanggil kamu begitu? - Bisa dibilang hanya aku.
Pokoknya itu adalah untuk malam ini, selamat malam.
Oke baik. - Terima kasih.
Tapi aku punya satu permintaan. Hanya satu!
Jika Anda membawa saya ke sana harga sewa tetap di 10.000¥.
Jika tidak mulai besok biaya naik menjadi 300.000¥.
Apakah kamu baik-baik saja dengan sewa naik 3000%?
Anda Kejam! - Bawa aku! Bawa aku!
Bawa aku ke TKP ~!
Berhenti bersikap menjengkelkan.
Bawa aku kesana ~!
Tolong biarkan hal ini, hanya untuk hari ini.
Karna dia lucu jadi tidak apa-apa.
Ah... Korban malam ini Yuki Kono, seorang mahasiswa.
Rupanya dia terjatuh dari atas, sedikit setelah jam 10.
Ini bukan bunuh diri, itu adalah pembunuhan.
Itu benar! Bagaimana kau tahu?
Dia telah ditusuk di belakang! - Wow matamu tajam ya.
Kamu punya mata yang bagus Ibu pemilik!
Nama saya Akemi Ninomiya. - Oke Akemi-chan, aku akan ingat.
Baiklah, cukup sudah tentang Akemi-chan!
Apa yang terjadi Ukai-san? Mengapa kau tiba-tiba menyewa asisten aneh seperti ini?
Tunggu sebentar, apa yang Anda maksud dengan "aneh"?
Kami menyuruh orang mencari diatap saat ini tetapi
tidak ada bukti yang kuat di sana.
Apakah ada saksi dari rumah ini?
Ya bagaimana dengan saksi? - Tidak ada.
Apakah hanya aku yang diabaikan?
Kamar korban di lantai lima.
Jadi mereka harus membunuhnya kemudian membawanya ke atap dan menjatuhkannya...
Bagaimana jika dia jatuh dari kamarnya?
Ada saksi yang melihat saat dia jatuh.
Apakah kau marah padaku?
Umm maaf, kenapa kau tampak sedikit marah?
Apakah karena detektif tampan
membawa seorang mahasiswa imut?
Dia tidak benar-benar imut tapi.
Sebenarnya wajahnya jenis terlihat seperti burung.
Membawa mayat dari lantai 5 ke atap cukup berisiko...
Anda pasti bisa dilihat oleh seseorang.
Pembunuh harus telah memanggilnya pergi ke atap
dan membunuhnya. - Begitu lah, anda cerdas!
Oh wow, aku merasa seperti seorang detektif beneran.
Ketika dia senang wajahnya tampak seperti burung nuri.
Apakah saya mengatakan itu sudah benar? Apakah intonasi kurang pas?
Tidak, itu benar ~
Jadi saya kira ini berarti korban dan pembunuh sudah mengenal satu sama lain ~
Anda hanya INGIN mengatakan itu, bukan?
Tapi saya sebenarnya cukup terkejut tentang Anda Akemin **
** Dia telah memberinya julukan lucu.
Dan pembunuh... - Ou...
Dan korban... Ou...
Miki-san, ini dia.
Ini adalah foto dari tersangka utama itu. Dia adalah pacarnya.
Kita akan masuk ke penyelidikan utama besok. Cukup untuk hari ini.
Bisa tunjukkan aku foto dari sebelumnya?
Biaya sewa sebaiknya tetap 10.000¥.
Haha ~... Jadi ini adalah tersangka?
Permisi.
Uwa! - Apa yang terjadi?
Maaf untuk mengejutkan Anda.
da-darimana kau datang...?
Pintunya tidak terkunci.
Oh? Oke...
Anu... Tolong selamatkan saya!
Mr Detektif!
Apa yang terjadi? Harap tenang.
Apakah Anda... Ryuhei Tomura?
Ya, saya.
Umm...? Bagaimana kau tahu aku?
Kau... Kau membunuh seseorang, bukan?
Ee!? Bagaimana Anda tahu itu?
Tunggu tunggu tunggu tunggu!
Saya bukan pembunuh!
Polisi berpikir Anda pembunuh.
Aku tidak membunuh!
Maksudku, aku berada di ruang tamu menonton film sepanjang waktu
Ketika saya memeriksa kamar mandi ia sudah mati.
Kamar mandi...?
Kau membunuhnya di kamar mandi kemudian menjatuhkan dirinya dari atap?
Hm? dari atap? Dia jatuh di kamar mandi.
Tidak .. Korban jatuh di jalan. - Jalan?
Bukan, itu pasti dikamar mandi. Anda pasti sudah salah mendengar!
Kamar Mandi... jalan... Mereka adalah serupa.
Tidak tidak tidak, kita hanya melihat korban. Mereka sudah mati di jalan.
Ee...? Mungkin mayatnya berjalan dari kamar mandi ke jalan?
Nooo saya tidak bisa memikirkan bagaimana mayat seorang gadis
telah berjalan dari kamar mandi untuk jalan. Itu memalukan.
Terlebih dia memakai pakaian.
"Gadis"? Apa semua ini tentang seorang gadis?
Korban adalah perempuan. - Huh?
Moro-senpai adalah laki-laki. Pasti.
Tapi korban adalah seorang gadis.
Ahhh Yuki...
Ini adalah pacarmu kan?
MANTAN-pacar.
Apakah kamu membunuhnya?
Apa yang kau bicarakan?
Dia dibunuh pada jam 10 malam dan kemudian
terlempar dari atap.
Apakah itu Anda?
Ada yang bunuh diri dari atap rumah di rumah sebelah tempat ini.
Tidak mungkin...
Aku tidak percaya itu Yuki...
Dan itu bukan bunuh diri itu pembunuhan?
Mengapa...? Apa yang terjadi...?
Semua orang berpikir Anda melakukannya, bocah.
Rupanya kau berteriak "Aku akan membunuhmu!" padanya baru-baru ini di kota
Ya.
Aku akan membunuhmu!
Jadi... Apakah kamu membunuh keduanya?
Aku tidak... Aku tidak melakukannya...
Jika Anda akan mengakui Anda tidak perlu detektif btw.
Ee!? Jadi begitu!?
Aa ~ membosankan sekali...!
Kau bilang hanya sekali jadi sekarang sewa tetap pada 10 ¥ 000 selamanya.
Apa yang terjadi di sini...
Hahaha. Saya akan memberitahu Anda cara ke polisi jika Anda ingin.
Aku tidak melakukannya.
Aku benar-benar tidak melakukannya! Mr Detektif!
Ketika Yuki terlempar dari atap
saya menonton film dengan senpai! - ~ hmmmm .
Apa suara itu? Itu ~ hmmmm ?
Jadi Anda benar-benar tidak melakukannya?
Tidak!
Bahkan ketika senpai mati saya menonton film.
Seseorang menjebak ku...!
Tiba-tiba aku bisa mencium bau misteri.
Ms Landlord, ini parfum aromatik yang anda cium.
Mr Detektif! Tolong temukan pembunuh yang aslinya!
U ~ n. Maaf, tapi, saya mengkhususkan diri dalam
hilangnya anjing dan kucing dan kasus kecurangan.
Jangan katakan itu! Jika uang yang Anda...!
Aku tidak punya. - Ini bukan tentang uang.
Hal ini hanya karena diluar dari bidang saya.
Ada apa Ms Landlord? Kenapa Anda membuat wajah seperti burung hantu!
Apa yang harus saya lakukan...
Mari kita ambil kasus ini!
2.000¥ sudah cukup untuk saat ini, kan?
Anda hanya ingin bermain detektif lagi, bukan?
Saya akan membayar sisanya nanti!
Tapi ini bukan tentang uang.
Mari kita lakukan.
Di sini.
Moro-Senpai sudah mati di kamar mandi.
Dan pintu terkunci dari dalam.
Ya.
Jadi itu adalah pembunuhan diruangan terkunci.
Pembunuhan diruangan terkunci?
Tapi kau tahu akan ada mayat disana kan?
Aku tahu. Aku tahu tapi
Saya tidak terbiasa melihat yang sebenarnya. - Orang yang mengatakan kalau ingin datang
adalah Anda, kan? Saya tidak berpikir Anda bisa mengatasinya.
Silakan pulang ke rumah, Ms Landlord. - Akemi-san!
Anda adalah detektif terkenal, kan?
Anda akan membuktikan ketidak-bersalahan saya, kan?
Ya- Kami akan membutikannya!
Tidak ada hal seperti misteri yang tidak terpecahkan di kamus saya.
Atau trik yang tidak dapat dipecahkan.
Dia ditusuk di pinggir perut
Tapi mengapa pelaku meninggalkan
pisau di sini? Ini adalah bukti yang paling memberatkan.
Ahh, begitukah.
Apakah Anda mengetahui sesuatu?
Ahh... Tapi jika Anda berada di rumah yang sama
Bagaiman bisa Anda tidak menyadari pelaku pembunuhan, Ryuhei?
Saya menonton film didalam ruang teater.
Haa ~! Wow jadi ini adalah ruang Movie Otaku itu.
Apa ini?
Pistachio dan Sakiika.
Saya tahu - Senpai membelinya untuk saya.
Apa yang kamu lakukan?
Sepertinya tidak ada racun di dalamnya.
Kuu ~! Seperti detektif sungguhan!
Bagaimana kalau kita melakukan percobaan?
Ms Tuan Tanah pergi dan bicara di pintu masuk
Yeah! Volumenya sekitar ini.
Hmmm sepertinya Anda tidak dapat mendengar apa-apa dari pintu masuk.
Aku tidak bisa mendengar suara Ibu pemilik rumah sama sekali.
Aku tidak berbicara lho? - Mengapa tidak?
Yah Anda mengatakan itu adalah sebuah eksperimen, kan?
Apa yang harus saya bicarakan kalau saya sendiri?
APA SAJA. - Tapi jika Anda mengatakan "apa saja"
Saya bahkan lebih tersesat! - Oke, baik Anda dan Ryuhei-kun
berbicara tentang politik. - Aku tidak tahu tentang tentang politik.
Baiklah mari kita bernyanyi bersama kalo gitu.
Anda bisa melakukan apapun yang Anda inginkan.
Ah! Mari kita bernyanyi "Our Loveland"
Ahhh saya tidak tahu yang satu itu. Kemudian mari kita lakukan bahwa lagu Yuzu!
Kau tahu, salah satu yang tentang turun bukit perlahan-lahan.
Buruan cepat dan lakukan!
Sebaiknya kita tidak berada di sini lagi terlalu lama.
Ini semua seperti misteri nyata!
Ms Landlord. Ahhh... Maaf.
Saya telah terobsesi dengan misteri selama 20 tahun sekarang.
Aku tidak percaya aku akhirnya harus pergi ke TKP...
Jika Anda berpikir tentang ini logis...
Anda menikam Yuki Kono di perut dan membunuhnya
kemudian lari ke Moro -senpai untuk bersembunyi
Dia tidak setuju lalu Anda marah dan membunuhnya juga.
Itu tidak mungkin!
Ketika Yuki jatuh sekitar jam 10 Moro-Senpai dan
saya sedang menonton film di ruangan ini.
Ya tapi senpai yang dapat membuktikan alibi Anda sudah mati.
Jika polisi tahu tentang hal ini
mereka akan menilai Anda seperti itu juga.
Tidak! Mereka adalah dua insiden benar-benar terpisah.
Baiklah jika anda mengatakan bahwa Anda tidak membunuh mereka...
Mungkin Moro-san pergi untuk mandi
kemudian bel pintu berbunyi
ia pergi untuk melihat apakah ada seseorang itu dan membukanya
maka pelaku aslinya melompat dan menusuk dia.
Pelaku lalu panik kemudian
melarikan diri dari TKP dengan pisau masih dalam Moro-san.
Kemudian Moro-san mengunci pintu menghalang
kriminal datang lagi dan
kembali ke kamar mandi dengan pisau dalam dirinya,
menarik pisau keluar dan kemudian
banyak darah datang keluar
dan ia meninggal dari itu.
Dan Yuki Kono hanya kebetulan
dibunuh oleh orang lain di sekitar periode waktu yang sama .
Saya rasa itu adalah satu-satunya penjelasan.
Mr Ukai tidak kah Anda berpikir bahwa itu sedikit konyol?
Kalau itu terjadi apakah kamu tidak berpikir
kalau orang lain akan melihat pembunuhnya?
Maksudku, Ryuhei berada di ruang teater juga.
Apakah Anda berpikir si pembunuh akan mengambil resiko seperti itu?
Saya tahu, tapi saya pikir bahwa
pembunuh tidak menghitung sejauh itu...
Itu bukan misteri yang baik sama sekali.
Harusnya ada semacam trik.
Aku yakin itu sebabnya hal-hal tidak bertambah rumit? Apa yang kalian berdua bicarakan...
Wajahnya mengatakan dia benar.
Dimana di wajahnya?
Sekarang wajah Anda terlihat mirip seperti burung merpati.
Coba berkicau sedikit.
Aku tidak benar-benar melihatnya... Pembunuhan tidak dapat
dilakukan demikian dengan cara yang sederhana.
Orang yang tidak memikirkan trik menakjubkan
tidak harus pergi sekitar membunuh orang pertama kalinya!
Oke baik. Bagaimana menurut Anda
pembunuhan ini dilakukan?
Saya pikir kita harus memperhatikan fakta Moro-san meninggal di kamar mandi.
Tanpa ragu Moro-san
berusaha mengisyaratkan sesuatu dengan itu.
Pertama Moro-san masuk ke bak mandi dan mencoba mandi
tapi untuk beberapa alasan air tidak keluar
"Mengapa saya telah membayar tagihan air"
"Itu adalah transfer otomatis" pikirnya.
Lalu ia pergi keluar untuk memeriksa air.
Pembunuh mengatur semua hal ini.
Ketika Moro-san membuka pintu meteran listrik
ada alat di dalamnya
yang menembakkan pisau ke arahnya.
Moro-san, yang baru saja ditusuk, tidak benar-benar
dalam keadaan panik.
Kalem aja.
Tapi mengapa? Kenapa dia tidak panik?
"Aku akan pergi ke dokter setelah aku mandi!"
Dia pasti berpikir bahwa.
Pokoknya dia hanya ingin mandi. Apakah Anda tidak pernah mengalami momen-momen seperti itu?
Hal ini seperti hari-hari dimana Anda benar-benar ingin potong rambut.
Ah, aku pernah mengalaminya. Benarkah?
Jadi selanjutnya ia menutup pintu dan kembali ke kamar mandi
tetapi ketika ia menarik pisau keluar
darah dalam jumlah yang mengejutkan muncrat keluar.
"Oh tidak!" pikirnya
"Aku akan mati kehilangan darah jika saya mandi"
Jadi dia memutuskan untuk memakai pakaian dan pergi ke dokter.
Tapi ketika ia sedang memakai pakaiannya
ia kehilangan kesadaran dan meninggal.
Setelah itu kriminal pergi dan mengamankan alat membunuhnya
dan menghilang dari tempat kejadian.
Tidak buruk.
Tapi aku tidak benar-benar tahu tentang alat itu dan...
Yah mungkin itu bisa saja seperti
salah satu senjata yang digunakan untuk berburu hewan
di novel misteri karangan Conan Doyle (Sherlock Holmes Kali mbak :P).
Itu bisa digunakan di sini.
Jadi mari kita asumsikan air tidak keluar dan
ia pergi dan membuka kotak listrik lagi.
Didalamnya ada
beberapa makanan kucing yang benar-benar mewah
dan kucing yang telah disiapkan
dengan pisau terikat dikepalanya
melihat makanan kucing dan lari untuk itu!
Kemudian pisau munusuk tepat ke pinggang Moro-san
Tunggu jadi bagaimana dan di mana itu kucing disiapkan?
Kucing tidak sulit untuk menemukan. Mereka mana-mana.
Yeah, tapi jika kucing dengan pisau di kepala nya
di apartemen itu akan mencurigakan! - Bisa saja burung juga.
Seperti yang telah dilatih selama bertahun-tahun untuk
membawa pesan tapi malah memiliki pisau dikaki nya
dan kemudian terbang cepat ke Moro-san!
Fufu. Menggunakan burung dalam trik ini
sebenarnya cukup khas dalam misteri.
Kalau itu burung mereka bisa saja terbang terlalu jauh.
Ok mari kita asumsikan itu adalah burung.
Dan burung itu telah menjalani pelatihan konyol.
Mengapa Moro-san pergi lama ke situ
untuk memisahkan burung dan pisau
dan kemudian kembali dan masuk ke kamar mandi
Dengan pisau tertancap dalam dirinya?
Itu hanya betapa ia ingin mandi.
Tidak ada orang di planet ini yang ingin mandi di kamar mandi dengan pisau tertancap di dalam dirinya!
Tidak peduli seberapa maniak kebersihan nya mereka.
Yah saya kira itu adalah bunuh diri. Ah itu kemungkinan lain!
Siotakus Filem benar-benar tertekan setelah
mereka melihat film yang mengerikan.
Mereka berpikir "oh tidak, saya bertanya-tanya berapa banyak"
"film yang lebih mengerikan saya harus menonton dalam waktu hidup saya"
"mungkin aku harusnya mati saja sebaiknya" - Bagaimana bisa.
Tapi aku tidak benar-benar yakin sama sekali.
Apakah Anda benar menyalin Professer Yukawa dari Galileo?
Oh, saya tidak menyadarinya. Itu tidak mirip sama sekali!
Tapi aku tidak mencoba untuk meniru dia.
Jika Anda tidak bisa melakukan pekerjaan yang layak tidak usah repot-repot!
Ada apa dengan aturan itu?
Mari kita berpikir semua ini secara logis.
Seperti saya katakan sebelumnya saya pikir ada penyusup
Apakah Anda punya bukti? - Saya yakin pengawas apartemen telah melihat mereka
Ide bagus Pak Ukai!
Apa yang harus saya lakukan?
Lihat, ini sudah tengah malam. Kamu bisa bersembunyi di kantor saya.
Mungkin ada polisi di rumah Anda.
Terima kasih.
Saya pikir sebelum polisi mencari tahu tentang Moro-san
itu akan memakan waktu.
Mudah-mudahan besok kita bisa melihat beberapa cuplikan dari kamera...
Um maaf tapi besok saya memiliki banyak kelas di kampus.
Ada satu yang saya tidak boleh bolos!
Itu tidak apa-apa nyonya pemilik, Anda tidak perlu datang mulai besok dan seterusnya.
Oke oke! Saya akan menjelaskan
insiden itu jadi dengarkan baik-baik guys!
Hai! Hai hai! - Ha ~ i!
Yuki-san melompat dari gedung.
Nah... Ini lebih seperti dia terlempar sebenarnya. Setelah dibunuh.
Dia dilempar pada jam 10:00 lewat sedikit.
Pada saat itu tersangka utama Ryuhei Tomura
bersama Moro-senpai sedang menonton film.
Pada pukul 10.30 film berakhir dan senpai pergi untuk membeli beberapa makanan ringan.
Pada 10:50 dia pulang
dan mengatakan Ryuhei tentang insiden "bunuh diri".
Jadi mereka menonton film sedikit lebih lama tapi
pada jam 11 senpai memutuskan untuk pergi mandi.
Pada pukul 11.30 Ryuhei menyadari senpai itu belum kembali
dan ketika ia melihat ke dalam kamar mandi Senpai sudah tewas.
Dan kamar telah terkunci dari
dalam. Dia terkunci didalam sepenuhnya!
Wow, memecahkan misteri yang nyata benar-benar mendebarkan.
Kau memikat dengan sangat baik Detektif Ukai ke kantor itu.
Oke guys, kita akan
serius memecahkan trik untuk misteri ini.
Apa?
Oh! Apakah itu Anda Ukai?
Apakah Anda! Apa yang kau lakukan di sini?
Ohhh... Detektif! Aku bisa meminta yang sama kepada Anda.
Tersangka utama dari kemarin Ryuhei Tomura terlihat
mengunjungi seorang teman di sini tadi malam.
Oh benarkah? - Yeah rupanya dia mengatakan ke teman
lain di telepon bahwa ia datang ke sini.
Sitolol itu.... - Hm? Apa?
Ah, tidak ada. - Well anyway
ketika aku pergi kedalam... - Orang itu sudah mati?
Wow! Bagaimana kau tahu?
Ryuhei Tomura membunuh mantan pacarnya Kemudian datang padanya untuk bersembunyi
Temannya menyuruhnya untuk menyerah kepada polisi
Dan dia mengatakan tidak, jadi temannya mengatakan dia akan melaporkan dia Lalu ia panik dan terlalu membunuhnya.
Saya pikir itulah yang terjadi. Ya mungkin.
Aku punya forensik di sana saat ini. Mau lihat?
Tidak, aku baik-baik saja! - Ya saya pikir kami telah menemukan itu pula.
Oh ya, di mana Akemin? - "? Akemin"
Asisten Anda! Gadis yang imut itu!
Dia bukan asisten saya! Pokoknya bye.
Kenapa kau marah gitu?
Ini buruk...
Hey kau! - Ukai-san...
Apakah aku tidak seharusnya...
Beritahu temanmu pergi ke Moro-senpai? - Yes! Aku lupa...
Karena itu, kamu akan ditetapkan sebagai tersangka utama
untuk membunuh Yuki Kono dan Moro-Senpai sekaligus
oleh polisi.
Kenapa... Aku bahkan tidak melakukan apa-apa...
Yang saya lakukan adalah menonton film...
Dan sekarang INI yang terjadi.
Jangan kau berani pergi dari sini.
Aku akan menunggu polisi sampai pergi dan pergi memeriksa
beberapa rekaman kamera dari mansion.
Ahhh, jadi begitu.
Apa?
Oh, Asisten Inspektur!
Ohh... Aku tidak tahu kau akan berada di sini Sersan.
Ya, aku hanya menanyakan penjaga tentang semalam...
Oh, aku ingin mendengar juga. - Apakah saya harus bicara lagi?
Mohon bantuannya.
Siapa yang lewat setelah Moro-senpai menjemput temannya kekamarnya?
Ms Aoiyama yang tinggal di sebelah Moro-senpai keluar
dan datang kembali dan
Mr Yoshimura dari 103 kembali pulang Hanya itu.
Jadi satu-satunya orang yang datang masuk dan keluar Moro-san.
Ketika ia kembali ia membawa kantong dari toko minuman keras?
Ya dia bawa itu.
Apakah Anda melihat teman Moro-san pergi keluar?
Tidak, aku hanya di sini sampai jam 11 setiap malam.
Apakah ada rekaman pada kamera ini?
Ahh itu sudah dirusak tadi malam oleh seseorang.
Ee? Dirusak?
Ini dia.
Sepertinya ini semua direncanakan, Inspektur.
Maaf tapi saya bisa mengajukan beberapa pertanyaan?
Tadi malam antara jam 10:00 - 12:00 malam
Apakah Anda melihat sesuatu yang aneh sama sekali?
U-n....
Apakah Anda melihat orang yang mencurigakan?
Maaf untuk mengganggu Anda saat Anda membawa bawang.
Aku sedang mengumpulkan informasi tentang Moro-san yang meninggal.
Apakah Anda kebetulan tahu apa-apa? - Kami tidak pernah benar-benar bicara
jadi, aku tidak tahu apa-apa. - Bagaimana jika dia menyukai bawang?
Tidak ada yang melihat siapa pun yang mencurigakan
dan semua orang yang tinggal di sini punya alibi.
Sayang sekali. - Apa yang Anda ingin lakukan?
Ah, terima kasih untuk sebelumnya.
Anda adalah detektif swasta, bukan?
Tidak, kami polisi.
Tidak Anda tidak. Lencana yang dia menunjukkan saya
jelas adalah palsu .
Ah kau menyadari? Kami adalah detektif swasta.
Ya AKU seorang detektif swasta.
Aku tidak bisa memberitahu polisi ini, tetapi
Saya memiliki rekaman pintu depan Moro-san.
Mengapa?
Ahh kau tahu, hanya kamera tersembunyi.
Jadi itulah sebabnya Anda tidak bisa mengatakan pada polisi.
Saya memiliki rekaman spesifik dari setelah saat
Moro-san kembali dari belanja.
Yang berarti Anda telah melihat tetangganya Ms Aoyama?
Cukup banyak...
Jadi Anda seorang cabul? - Kasarnya.
Apakah boleh jika kita memanggil Anda "Mr Cabul" kemudian?
Aku benar-benar memiliki nama kau tahu...
Apakah boleh jika kita meminjam ini Mr Pervert?
Yeah...
Dengan ini kita harus bisa membuktikan seseorang yang sengaja masuk
Moro-san datang kembali dan...
Siapa yang akan datang? Siapa yang akan datang?
Andddd Ryuhei keluar.
Tidak ada orang lain berada di rekaman...
Sayang sekali.
Jangan bilang polisi, oke?
Jadi ini berarti saya cukup banyak mengacaukan?
Ya, sepertinya begitu.
Ada apa kalian berdua? Berhenti bersikap negatif!
Pada saat seperti ini Anda harus makan masakan buatan Chef Ninomiya...
Niku Jaga! Hai...!
Itu jelas kentang ya kan.
Tidak ada rasa sama sekali. Atau lebih tepatnya... Rasanya buruk.
Ahhh... Saya pikir itu mungkin terjadi.
Saya yakin kamu tidak mood untuk makan di saat seperti ini.
Saya mungkin akan mendapatkan hukuman mati untuk dua pembunuhan kan?
Ya mungkin.
Kamu tidak bisa mengatakan seperti itu! Kamu harusnya lebih sensitif.
** Detektif seri manga
Ah, bagaimana jika kamu mengatakannya seperti GakiDeka **?
MATI!
Ah? Tidakkah kau tahu itu?
Saya kira Anda cukup muda. - Nyonya pemilik
Kematian kah...
Jika saya mengakuinya saya bisa terhindar dari eksekusi?
Mungkin. Apakah kamu akan mengaku?
Ya saya rasa begitu....
Kamu mungkin bisa keluar lebih awal dengan pembebasan bersyarat juga.
Saya rasa itu adalah taruhan terbaik saya? Semua hal dipertimbangkan
Baiklah, kira saya akan mengakui kemudian...
Tapi kau tidak melakukannya, kan? - Ha?
Jika Anda tidak melakukannya maka jangan berani Anda mengaku
Tapi... - Jika kamu mengaku sekarang
aku akan menganggapnya sebagai tanda kalau kamu benar-benar melakukan pembunuhan-pembunuhan itu.
Aku tidak! - Jadi kamu lebih baik tidak mengaku.
Oke...
Tidak ada hal seperti misteri tak terpecahkan.
Terima kasih.
Itu tepat. Tidak ada misteri yang tidak terpecahkan.
Terima kasih!
Apapun yang terjadi, saya akan menemukan pelaku yang asli.
Oke.
Detektif - Ya?
Ada sesuatu yang ingin saya minta untuk sementara.
Apa?
Kenapa kau percaya padaku?
Mengapa kalian bekerja begitu keras
membuktikan ketidak-bersalahan saya?
Hal ini karena...
Ya?
Aku benar-benar percaya padamu.
Ya ditambah kamu masih muda dan kamu tidak tampak seperti pembunuh sama sekali.
Haruskah saya bahagia tentang hal itu?
Baiklah, aku merasa seperti aku berada di tangan yang aman sekarang!
Tak mungkin aku akan membiarkan polisi sampai menangkap Anda dengan mudah.
Terima kasih!
Karena, Anda adalah klien saya.
Ryuhei Tomura, saya ingin Anda untuk datang dengan kami.
Apakah Anda ingin menanyakan pada dua orang ini juga?
Nah itu tidak apa-apa, semua yang mereka lakukan adalah mengambil kasusnya.
Ukai, Otsukare!
Ukai-san! - Apaan sih.
Kamu tampak benar-benar keren sampai beberapa detik yang lalu.
Tak mungkin aku akan membiarkan polisi sampai menangkap Anda dengan mudah.
itu yang Anda katakan, kan?
Sekarang kita berada dalam keadaan darurat.
Jika ini sebuah drama, satu bagian yang harusnya "to be continue".
Apakah kamu memiliki petunjuk baru, by the way?
Sebenarnya aku agak tersentuh sebelumnya.
KAmu bahkan akan percaya dan berjuang untuk seorang pria yang mencurigakan seperti itu jika mereka klienmu.
Kamu pasti seorang detektif!
Aku berbohong. - Apa?
Saya mengatakan semua itu hanya untuk meyakinkan dia.
Huh? Lalu kenapa kau mencoba untuk membantunya sampai sebegitunya?
Untuk uang.
Jadi ini tentang UANG? Anda menjijikan. - Jadi?
Kami pasti akan menangkap penjahat yang sesungguhnya! Percaya pada kami!
Cepat dan masuk
Apa yang kau lakukan Akemin?
Oke. Saya akan melakukan semua demi menyelamatkan Ryuhei.
Oh begitu? Saya yakin itu akan membuat anda tidak nyaman sehingga
saya tidak akan meminta izin. - Kau tidak tahu apa-apa tentang penyelidikan.
Jangan pernah meremehkan seorang maniak misteri!
Apakah Anda pernah mendengar pepatah "melihat dengan mata segar"?
Tentu saja aku pernah.
Mari kita mulai investigasi besok dari rumah Moro-san.
Apakah Anda memiliki kelas?
Tidak, besok libur!
Dimana dia...?
Maaf karena terlambat. Apakah Anda sedang wawancara?
Tidak, ternyata anjing wanita ini telah
hilang dengan tiba-tiba.
Bisakah Anda ceritakan sedikit tentang anjingnya? - Tu-tu-tu-tunggu sebentar!
Apa yang kamu lakukan? - Membantu menemukan yang hilang...
Tunggu, apa yang kau katakan kemarin?
Bukankah kau berakting keren kemarin
mengatakan sesuatu tentang "melihat dengan mata segar"
Tapi dia cukup kaya... Itu bukan masalah!
Maaf. Kita harus mengurus
kasus lain hari ini.
Huh? Jangan membuatku terlalu berharap seperti itu!
Jika Anda tidak dapat menemukannya silahkan datang ke kantor saya setiap kali Anda ingin!
Kita harus menyelidiki sekarang. Kau benar-benar suka uang, ya?
Mereka memanggil saya "Black Jack" dari Dunia Detektif!
Ayo, cepat! Ahhh-!
Apakah benar ada yang meninggal di sini?
Ya itu benar...
Tas itu model tahun ini, itu pasti mahal.
Aku bingung bagaimana ia mendapatkannya...
Anda membuat wajah seperti Anda curiga pria tunawisma itulah,
Disinilah yang bagian harus "to be continue"
Wow kamu fokus banget.
AKu beneran pikir bahwa tas itu tampak cukup keren. Itukah?
Aku ingin tahu berapa harganya? Uang lagi?
Pembunuh adalah tukang anter paket!
Tidak! Mungkin ia tahu rahasia yang buruk.
KAmu bilang itu adalah salahku? Aku seharusnya tidak berpasangkan denganmu.
Kasus ini sudah kupecahkan! Kenapa kau membunuh
Yuki Kono? Menyedihkah sekali...